Warning: array_merge(): Argument #1 is not an array in /homepages/u42675/eurowoman.eu/plugins/system/jch_optimize/jchoptimize/fileretriever.php on line 58

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /homepages/u42675/eurowoman.eu/libraries/src/Cache/Storage/FileStorage.php on line 315
Музыкальные хит-парады Австрии и 1 песня на австрийском - БЛОГородно об Австрии на eurowoman
Booking.com

Подписка на новости

Бесплатно, легко, надежно!
Введите свой имейл:

Рейтинг:  5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

Хит-парады Австрии 2006-2016 и 1 песня на австрийском диалекте
Хит-парады Австрии 2006-2016 и 1 песня на австрийском диалекте
Приветствую! Какую музыку слушают австрийцы? Можно ли как-то проследить изменение музыкального вкуса народа на протяжении времени, анализируя первые места в чартах? И что такое "австрийская музыка" сегодня? С ответом на эти вопросы нам поможет австрийское радио Ö3. Его хит-парад Ö3 Austria Top 40 еженедельно (по пятницам, с 7 до 10 вечера) объявляет лучшие синглы и альбомы, в том числе на основе продаж через интернет.

Для начала пробежимся по хитам последних лет, а именно 2006-2015. Здесь нам не понадобится биография певцов и групп, поэтому я аккуратно "сложила" все песни (победители по итогам года) в одну таблицу. Для тех, кто забыл или не знает, даю ссылки на видео на ютубе. В таблице учитываются только первые места хит-парадов Австрии.

Год Песня Исполнитель
2006 Crazy Gnarls Barkley
2007 Ein Stern ¹ DJ Ötzi & Nik P.
2008 All Summer Long Kid Rock
2009 Poker Face Lady Gaga
2010 We No Speak Americano! Yolanda Be Cool vs DCUP
2011 On the Floor Jennifer Lopez feat. Pitbull
2012 Ai Se Eu Te Pego! ² Michel Teló
2013 Wake Me Up Avicii
2014 Atemlos durch die Nacht ¹ Helene Fischer
2015 Cheerleader (Felix Jaehn Remix) Omi

¹ Песня на немецком

² Песня на португальском

Как видно из таблицы, поколение жителей Австрии 2006-2015 чаще предпочитает ритмичные песни на английском. Чуть иная ситуация - в 2016. Например, в этом году целых 12 недель на 1-м месте продержалась песня Alan Walker "Faded" (не самая веселая).

Пока в разгаре лето, последние 2 недели июля на высоких позициях держится, соответственно, песня "про раздевание". Думаю, это временно.

Какие еще песни крутили по радио в 2016? "Скоро мне будет 60" - это отсюда. Тоже не самая быстрая песня, зато о жизни. Сингл Cheap Thrills от Sia и Sean Paul поселился на первом месте хит-парада на 4 недели с конца апреля 2016, а американская рок-группа Disturbed с песней The Sound of Silence продержалась в топе на 3 неделе дольше.

Из неполного баланса 2016 становится понятно, что любимые мелодии австрийцев становятся медленнее, а тексты - насыщеннее. Продолжится ли эта тенденция? Поживем-увидим.

Австрийской певице ZOË с песней Loin d'ici, выступившей с ней на Евровидении 2016, пока не удалось занять 1-е место в хит-параде Austria Top 40. Но песня на французском... Может, все дело в том, что was der Bauer nicht kennt, das isst er nicht? (что фермер не знает (в данном случае "не понимает"), то он не ест).

Weil’s wuascht is!

Совсем другое дело - австрийская группа Seiler und Speer. Их смешная но печальная песня на свойском австрийском немецком с названием Ham kummst (на литературном немецком: nach Hause kommst; на русском: придешь домой) была номером один с конца 2015 по январь 2016. И не только в Австрии. Текст песни - не просто австрийский вариант немецкого, а его диалект. "Австрийской народной песней" она не стала, но отметилась на многих вечеринках.

"На дворе декабрь 2015... Одна страна, населенная веселыми австрийцами, не перестает создавать и продавать собственные хиты... С топа почти всех хит-парадов нас приветствовала Адель с песней Hello, пока ее не обогнали наши соседи. Дуэт Seiler und Speer голосит с юмором и австрийским Schmäh (австр.: шутка, небылица). В песне Ham kummst поется о веселых ночах и следующих за ними проблемах в отношениях. Кто-то сразу узнает в песне себя - особенно сейчас, в рождественские каникулы." - писала баварская радиостанция Bayern 3 в 2015-м.

Развитие событий в песне поучительное: Однажды он все-таки пришел домой в 8, и даже с цветами и шампанским, но было уже поздно - жена ушла. Хнык.

По профессии Seiler und Speer вовсе не музыканты, а юморист и кинематографист. То, что однажды они с австрийской песней Ham kummst будут играть в одной лиге со звездами, они и сами не ожидали, и уж точно никак не планировали:

I nimm grundsätzlich nie wos ernst. I nimm mi nedamoi söwa ernst, do samma de boa Liada a wuascht!

Меня позабавили комментарии к разным видео этой песенки на ютубе. Северные немцы, баварцы, австрийцы и "Остальная Германия" (цитата оттуда) делятся впечатлениями о песне на литературном немецком, баварском и австрийском.

На слух я поняла песню процентов на 90-95, хотя в общении диалект понимаю. В письменном виде поняла каждое слово.

Если вы хотите проверить, насколько хорошо вы понимаете диалект, советую послушать видео не читая текст. А если не получится, тогда подсмотрите слова.

И слушайте музыку почаще. "Нам песня строить и жить помогает." Ну, а говорящие на немецком - говорите на литературном немецком! Ois kloa? Alles klar?

P. S.: Друзья, добро пожаловать в блог об Австрии eurowoman.eu! Я планирую здесь еще много интересного и полезного.

Подписывайтесь на группу eurowoman Вконтакте или на OK.ru, чтобы ничего не пропустить.

Хотите получать свежие посты в числе первых? Подписывайтесь на новости по имейлу!

Понравился пост? Помогите ему собрать лайки и классы. Спасибо!

С наилучшими пожеланиями, valentina_signatur_83f7f.png

Вход

Календарь моих постов и праздников в Австрии